Tag Archives: finska

Släng dig i väggen!

Pastorn 5 oktober, 2023 Kommentarer inaktiverade

Idag överraskade jag mitt 15 åriga jag med att frivilligt hålla ett föredrag på finska. Jag gjorde det utgående från bilder jag tog på Island när jag var där i september. Jag gjorde det utan skrivet manuskript. Efteråt stannade jag upp och förundrades! Tänk att jag hållit ett föredrag på finska. Tänk att jag kunde så många konstiga ord! Tänk… Read more »

En vecka på finska

Pastorn 15 mars, 2021 Kommentarer inaktiverade

Den här veckan skulle jag ha varit på kyrkans utbildningscentral i Träskända. Istället sitter jag hemma framför datorn och deltar i kursen tillsammans med drygt 20 andra präster runt omkring i Finland. Spridningen över landet är stor, från Nagu i söder till Kittilä i norr och Joensuu i öster. Kursen jag går handlar om kristen fostran och den är på… Read more »

… ja sama suomeksi!

Pastorn 29 december, 2019 1 kommentar

Idag firade vi Jouluajan messu i Houtskär. Det kan tyckas lite konstigt, men faktum är att det fortfarande är jultid. Dessutom firar vi rätt sällan högmässa eller gudstjänst på finska så ibland blir det på lite udda dagar. Houtskärs kapellförsamling är formellt enspråkigt svensk, men av tradition från den tid när Houtskärs församlings var en självständig, tvåspråkig församling sköter kapellförsamlingen… Read more »

Kärlekens språk

Pastorn 29 juni, 2019 Kommentarer inaktiverade

Genom hela grundskolan och genom hela gymnasiet och genom handelsläroverket kämpade jag. Inte med skolgången i sig, för jag har för det mesta lätt att lära, men med det finska språket. Detta andra inhemska som är så väldigt annorlunda än mitt modersmål. Jag vet inte om jag ska skylla mina problem på metoderna eller på lärarna, men jag minns min… Read more »

Plums i vattnet!

Pastorn 13 september, 2018 2 kommentarer

Ibland undrar jag varför jag har en tendens att hoppa i vattnet där det är som djupast för att se om jag kan simma? Nu talar jag bildligt, men nu känns det åten en gång som om jag hoppat i djupt vatten. Kallt är det också. Så vad är det den här gången, undrar du kanske? Jag har kanske överdrivit… Read more »

Varning: Kan innehålla spår av galghumor

Pastorn 17 augusti, 2018 Kommentarer inaktiverade

Ibland kan man få sig ett gott skratt för att hjärnan skapar bilder av det man läser. Ikväll har jag bekantat mig med den tvåspråkiga handboken för förrättningar. Det är en väldigt behändig bok med finska på ena sidan och svenska på andra sidan. Vid de olika momenten (delarna av en förrättning eller gudstjänst) står det små kommentarer som handledning… Read more »